A Cup of Tea

A Cup of Tea

Nan-in, a Japanese master during the Meiji era (1868-1912) received a university professor who came to inquire about Zen.

Nan-in saved tea. He poured his visitor's cup full, and then kept on pouring.

The professor watched the overflow until he no longer could restrain himself. 'It is overfull. No more will go in!'

‘Like this cup,' Nan-in said. ‘You are full of your own opinions and speculations. How can I show you Zen unless you first empty your cup? '

Secangkir teh

Nan-in, seorang master Jepang selama era Meiji (1868-1912) menerima seorang profesor universitas yang datang untuk menanyakan tentang Zen.

Nan-in menyajikan teh. Dia menuangkan cangkir tamunya penuh, dan kemudian terus menuangkan.

Sang profesor menyaksikan teh meluap, sampai dia tidak lagi bisa menahan diri. 'Sudah penuh. Tidak ada lagi yang akan masuk! '

"Seperti cawan ini," kata Nan-in. "Anda penuh dengan pendapat dan spekulasi Anda sendiri. Bagaimana saya bisa menunjukkan kepada Anda Zen kecuali Anda pertama kali mengosongkan cangkir Anda? '